BIBLIOGRAFIA
HISTORIA SOCIOPOLÍTICA, ECONÓMICA Y CULTURAL HASTA EL SIGLO XIII:
Cook, William R. & Ronald B. Herzmann. La visión medieval del mundo. Barcelona: Vicens Vives, 1985.
Le Goff, Jacques. La civilisation de l’Occident Médiéval. París: Arthaud, 1984.
Oakley, Farancis. Los siglos decisivos: la experiencia medieval. Madrid: Alianza Editorial, 1980.
EUROPA EM DEBATE POR EXPANSIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL, POR MODELOS DE EDUCATIVOS Y INTELECTUALES Y POR UN NUEVO SISTEMA POLÍTICO, DE LOS SIGLOS XIV Y XV:
Heers, Jacques. Occidente durante los siglos XIV y XV: Aspectos económicos y sociales. Barcelona: Labor (Nueva Clio), 1984.
Holmes, Georges. Europa: jerarquía y revuelta: 1320-1450. Madrid: Siglo XXI, 1984.
SISTEMAS POLÍTICOS Y PRODUCCIÓN INTELECTUAL Y ARTÍSTICA Y MANIFESTACIÓN LITERARIA:
Bloch, Marc. La Sociedad Feudal. México: Unión Tipográfica Editorial Hispano-Americana, 1979.
Chartier, Roger. El mundo como representación. Historia cultural: entre práctica y representación. Barcelona: Gedisa, 1992.
De Bruyne, Edgar. La estética medieval. Madrid: Visor, 1987.
Duby, Georges. Los tres órdenes o lo imaginario del feudalismo (1978). Barcelona: Argot, 1984.
Ganshoff, F.L. El feudalismo (1957), Barcelona: Ariel, 1974.
Garin, Eugenio. Medioevo y Renacimiento. Madrid: Taurus, 1981.
Jauss, Hans Robert. Littérature médiévale et théorie des genres. Poétique, 1970.
Lausberg, Heinrich. Elementos de retórica literaria. Introducción al estudio de la filología clásica, románica, inglesa y alemana. Madrid: Gredos, 1975.8.
Murphy, James J. ed. Sinopsis histórica de la retórica clásica. Madrid: Gredos, 1983.
Robins, R. H. Breve historia de la lingüística. Madrid: Paraninfo, 1984.
CIDADES
Asenjo González, María. Las ciudades en el Occidente medieval. Madrid: Arco, 1996.
Pirenne, Henry. Las ciudades en la Edad Media. Madrid: Alianza Editorial, 1972.
Wade-Labarge, Margaret. Viajeros medievales. Los ricos y los insatisfechos. Madrid: Nerea, 1991.
Zumthor, Paul. La medida del mundo. Madrid: Cátedra, 1994.
CULTURA POPULAR
Giordano, Oronzo. Religiosidad popular en la Alta Edad Media. Madrid: Gredos, 1983.
Mullett, Michael. La cultura popular en la Baja Edad Media. Barcelona: Crítica, 1990.
CABALLERÍA:
Flori, Jean. La chevalerie en France au Moyen Âge. Paris: Presses Universitaires de France, 1995.
_______. L’Idéologie du Glaive. Préhistoire de la Chevalerie. Ginebra: Droz, 1983.
Huizinga, Johan. El otoño de la Edad Media. Madrid: Alianza Universidad, 1978…
Keen, Maurice. La caballería (1984). Barcelona: Ariel, 1986.
SOCIOPOLÍTICA Y LITERATURA ROMÁNICA MEDIEVAL:
Boutet, Dominique y Armand Strubel. Littérature, politique et société dans la France du Moyen Âge. Paris: PUF, 1979.
____________. Charlemagne et Arthur: ou le roi imaginaire. Paris/Ginebra: Champion/Slatkine, 1992.
Riquer, M. d. (2009). Los cantares de gesta franceses. Madrid: Gredos.
LATIN
Díaz y Díaz, M. C. Antologia del latín vulgar. Madrid: Gredos, 1962.
Neto, S. da Silva. História do latim vulgar … 1963.
Norberg, D. Manuel pratique du latín médiéval. Paris: Picard, 1968.
Väänänen, V. Introducción al latín vulgar. Madrid … 1985.
LENGUAS ROMÁNICAS
Aliguieri, D. De vulgari eloquentia. Ed. Bilíngue., VIC. EUMO – Universitat de Girona, 1985.
Baldinger, K. La formación de los dominios lingüísticos en la Península Ibérica. Madrid: Gredos, 1972.
Gargallo Gil, José Antonio. Guía de lingüística románica. Barcelona: PPU, 1989.
____________. Les llengües romàniques: tot un on lingüístique fet de romanços. Barcelona: Empúries, 1994
Lapesa, Rafael. Historia de la lengua española. Madrid: Gredos, 1981.
Lausberg, Heinrich.. Elementos de Retórica Literária: Introducción al estudio de la filología clásica, románica, inglesa y alemana (trad. Mariano Marín Casero). Madrid: Editorial Gredos, 1983.
Lleal, Coloma. La formación de las lenguas romances peninsulares. Barcelona: Barcanova, 1991.
Menéndez Pidal, Ramón. Manual de Gramática Histórica española. Madrid: Espasa-Calpe, 1968.
Pensado, C. Cronología relativa del castellano. Salamanca: Ediciones universitaria, 1984.
Várbaro, Alberto: Historia, problemas y métodos de la Lingüística Románica. Barcelona: Sirmio, 1988.
Vavaro, A. État actuel et perspectives de la linguistique romane. Santiago de Compostela: ACILFR, XIX, 1989.
Vidos, B. E. Manual de lingüística románica. Madrid: Aguillar, 1977.
Wartburg, Walter von: La fragmentación lingüística de la Romania. Madrid: Gredos, 1952.
Wolff, PH. Origen de las lenguas occidentales: 100 – 1500 d.C.. Madrid: Guadarrama, 1971, pp. 53-98
DICIONÁRIOS
Corominas, Joan. Diccionario Crítico Etimológico de la Lengua Castellana. IV volumes. Berna/Suíça: Editorial Francke, 1954.
POÉTICA E TRADUÇÃO
Auerbach, Erich. Mímesis. Madrid: FCE, 1950.
Beer, Jeannette, ed. Medieval translators na their craft. Kalamazoo: Medieval Institut, 1989.
Buc, Philippe. L’ambigüité du livre. Prince, pouvoir et peuple dans les commentaires de la Bible.
Buridant, Claude. Translatio medievalis: théorie et pratique de la traduction médiévale. …
Cantelli, S. Lo studio della Biblia da Isidoro di Siviglia alla Glossa ordinaria. Spoleto: Sisam, 1994.
Copagnom, Antoine. Le seconde main, ou le travail de la citation. París: Editions du Seiul, 1979.
Copeland, Rita. Rhetoric, hermeneutics and translation in the Middle Ages. Academic traditions and vernacular texts. Cambridge University Press, 1991.
Di Girolamo. La letteratura Romanza Medievale. Bologna: Il Molino, 1994.
Jauss, Hans Robert. “Littérature médiévale et théorie des genres”. Poétique, 1 (1970).
Lubac, Henri de. L’écriture dans la tradiction. París: Aubier, 1966.
Meschonnic, Henri. Poética do Traduzir. São Paulo, Perspectiva, 2010.
Poirion, D. Ecriture poétique et composition romanesque. Orleans: Paradigme, 1994.
Zumthor, Paul. Essai de poétique médiévale. Paris: Editions du Seuil, 1972.
___________. La lettre et la voix de la litterature médiévale. Paris: Editions du Seuil, 1987.
EDÓTICA:
Blecua, Alberto. Manual de crítica textual. Madrid: Editorial Castalia, 1983.
Cantar de Mio Cid: El Manuscrito de Per Abbat. Madrid, Alicante/Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes/Biblioteca Nacional.
Díez Borque, José Maria. El libro: de la tradición oral a la cultura impresa. Barcelona: Montesinos, 1985.
Escolar, Hipólito, ed. Los manuscritos españoles. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1993.
Millares Carlo, Agustín. Introducción a la historia del libro y de las bibliotecas. Madrid: FCE, 1986, pp. 234-259.
Orduna, Germán. Ecdótica: Problemática de la edición de textos. Kassel: Edition Reichenberger, 2000.
Orduna, Germán. Fundamentos de la crítica textual. Madrid: Editorial Arcos/Libros, 2005.
Petrucci, Armando. La descrizione del manoscrito: Storia, problemi, modelli. Roma: La nuova Italia Scientifica, 1992.
Reynolds, Leighton D.; Nigel G. Wilson. Copistas y filólogos: las vías de transmisión de las literaturas griega y latina. Madrid: Gredos, 1986.
Wilson, Nigel G. Filólogos bizantinos. Madrid: Alianza Universidad, 1994.
AUTORIA
BATTAGLIA, Salvatore. La conscienza letteraria del medioevo. Nápoles: Liguori, 1965.
Zink, Michel. La subjectivité littéraire. París: PUF, 1985.
JOGRAIS
Faral, E. Les jongleurs en France au Moyen Âge. Paris: Champion, 1910.
Menéndez Pidal, Ramón. Poesía juglaresca y juglares: Orígenes de las literaturas románicas. Madrid: Austral, 1991.
Rossi, Luciano, ed.: Les jongleurs en spectacle, número monográfico de Versants. Revue Suisse des Littératures Romanes. Ginebra-París: Slatkine-Champion, 1995, núm. 28.
Zumthor, Paul. Jonglerie et langage. Poétique, 11 (1972), pp. 321-336.
ESPAÇO CORTÊS
Alfonso X, el Sabio. Las siete partidas. Antología. Ed. De Francisco López Estrada, Madrid: Castalia (Odres Nuevos), 1992.
BEZZOLA, RETO. Les origines et la formation de la littérature courtoise en Occident (500-1220). Ginebra: Slatkine, 1984.
Maravall, José Antoni. “La ‘cortesía’ como saber en la Edad Media”, em: Estudios de historia del pensamiento español. Serie primera: Edad Media. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica del Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1983, pp. 255-267.
Ruiz Domènec, José Enrique. La mujer que mira. Crónicas de la cultura cortés. Barcelona: Quaderns Crema, 1986.
CANTAR DE MIO CID
Anônimo. Cantar de Mio Cid (Alberto Montaner ed.). Madrid, Real Academia Española, 2000.
Anônimo. Cantar de Mio Cid (A. Cardona de Gibert e J. Rafael Fontanals, estudos preliminares; Maria Juana Ribas, transcrição moderna). Barcelona: Editorial Bruguera, 1974.
Anônimo. Cantar de Mio Cid (Ramón Menéndez Pidal, texto; Alfonso Reyes, prosificação moderna; Martín de Riquer, prólogo). Madrid: Espasa-Calpe, 1980.
Anônimo, Cantar de Mio Cid (Ramón Menéndez Pidal, texto; Camilo José Cela, Alfonso Reyes e Pedro Salinas, versão moderna; Bienvenido C. Morros, edição). Biblioteca de Plata de los Clásicos Españoles. Círculo de Lectores, s/i.
Anônimo. Cantar de Mio Cid (Ramón Menéndez Pidal, Edicão Crítica) III volumes. Madrid: Espasa-Calpe, 1964-1969.
Anônimo. Poema de Mio Cid (Bello, Andrés. Obras completas de Don Andrés Bello. Volumen 2. Poema del Cid. Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2012.
<https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcdb8b2>
Fletcher, Richard. Em busca de el Cid, 2002, UNESP.
Justel, Pablo. Técnica y estética: El Cantar de Mio Cid y la épica francesa. …: Academia del Hispanismo, 2017.
Menéndez Pidal, Ramón. La España del Cid. II tomos. Madrid: Espasa-Calpe, 1968.
Rico, Francisco; Montaner, Alberto. El cantar de Mio Cid y la transmisión de la épica medieval. Barcelona: Crítica, 1993.
Smith, Colin. The making of the Poema de Mio Cid, 1983.
ARTIGOS / TESES / DISSERTAÇÕES
CMD
Armijo, Cannen Elena. Poesía y música en el Cantar de Mio Cid: los sonidos de la épica. Acta Poética, 21, 2000.
Boix Jovaní, Alfonso. Combates verbales en el Cantar de Mio Cid , Bulletin of Spanish Studies, 85:4, 409-419, 2008. DOI: 10.1080/14753820802207895
Disalvo Santiago Aníbal: Gestualidad en el Cantar de Mio Cid : Gestos públicos y modestia Olivar, 2007 8(10), pp.69-86. ISSN 1852-4478.
Domíngues, José Luís Montiel. La formación latina del autor del Cantar de Mio Cid. In: Rodríguez, N. F.; Ferreiro, M. F. Literatura Medieval y Renacentista en España: Líneas y Pautas. Salamanca: SEMYR – Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas, 2012.
Frago, Juan Antonio. “[2015]: Andrés Bello, Historiador De La Lengua. Sobre El Cantar De Mío Cid.” Boletín De Filología, 50/1, Pp. 107-134., 2015.
Funes Leonardo: Cuestiones de ecdótica en torno al Mio Cid. Olivar, 2007 8(10), pp.37-52. ISSN 1852-4478.
Gómez-Bravo, Ana M. La naturaleza de las asonancias del Cantar de Mio Cid. Notas sobre la -e paragógica Author(s): Source: Hispania, Vol. 81, No. 3 (Sep., 1998), pp. 501-508.
González Ollé, Fernando. “La presencia de casadas en el Cantar de Mío Cid (verso 1803) y su posible interés para la datación de la obra”. Incipit (Buenos Aires), 2005-2006, 25-26, 321-332.
Montaner, Alberto. Dichos y hechos: tácticas de la obediencia en el Cantar de mio Cid. In: Cahiers d’études hispaniques médiévales. N°34, 2011. pp. 29-39. DOI : https://doi.org/10.3406/cehm.2011.2251
Pérez Pérez, Wilnomy Zuleyka , Sobre la caracterización del Cid: rasgos de la melancolía y del duelo. eHumanista 53 (2022): 39-48.
Rossell, Antoni. “Anisosilabismo: Regularidad, Irregularidad o Punto de Vista?” In: Nacimiento, Aires A. & Ribeiro, Cristina Almeida (eds.). Actas do iv Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval. Lisboa, Cosmos, 1993.
Rossell, Antoni. Canción de gesta y música. Hipótesis para una interpretación práctica: cantar épica románica hoy. Cultura Neolatina (Módena, Italia, 1991), pp. 207–21.
Zorraquino, María Antonia Martín. Problemas lingüísticos en el “Cantar de Mio Cid”. Rev. Zurita, 55. 1987, pp. 7-22.
PERFORMANCE DO CANTAR
Abott, Milena de Oliveira. Payador, Pampa e Guitarra: Tempo, espaço e ecos de uma cultura. Dissertação (Mestrado). Programa de Pós-Graduação em Letras.Universidade Federal de Pelotas. Pelotas, 2015. 118f.
ARAUJO, Leonardo Bleggi. Milonga Pampeana: estratégias de aprendizagem informal para o ensino de violão popular. Dissertação de Mestrado, Universidade de Brasília, 2020.
Frago, Juan Antonio. “[2013]: El Lenguaje Gauchesco: Caracteres y Contexto Normativo.” Ínsula. Revista De Letras y Ciencias Humanas, 793-794, Pp. 7-10., 2013.
Barbosa, Iuri Daniel. Das raízes às ramagens : quatro troncos na construção de Uma música missioneira. Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Instituto de Geociências. Programa de Pós-Graduação em Geografia. 2014.
Carraro, Ghadyego; Machado, Jeremyas. ENTRE ACORDES E VERSOS: DA IDENTIDADE FRONTEIRIÇA AOS ASPECTOS HISTÓRICOS E ESTRUTURAIS DA MILONGA. RIHGRGS, Porto Alegre, n. 154, p. 77-88, julho de 2018.
Carraro, Ghadyego; Trombetta, Gérson Luis. Sonoridades fronteriças: reflexões acerca da ideia de fronteira musical, IN: Gizele Zanotto (Org.), Anais do IV Congresso Internacional História, Regiões e Fronteiras (CIHRF), Universidade de Passo Fundo (UPF) – 2018 – Passo Fundo/RS.
Cerletti, A. V. (2022). DE GAUCHOS, CHINAS Y FOGONES: UN ACERCAMIENTO A LOS TOPOI CRIOLLOS ASOCIADOS A LA MILONGA CAMPERA EN LOS AIRES DE LA PAMPA DE ALBERTO WILLIAMS. Caderno De Letras, (43), 159-171.
Chá, Ercilia Moreno. UN ANALISIS ESTRUCTURAL DE LA PAYADA RIOPLATENSE. Ponencias 4° Congreso Binacional de Folklore Chileno y Argentino. Valparaíso, Academia Nacional de folklore Chileno y Argentino, 2000.
Gubernikoff, Carole; Lemos, Maya Suemi. O TEMPO, O RITMO E O PENSAMENTO MUSICAL. ORFEU, v.5, n.3, dezembro de 2020 P.25 de 577.
_______________. SONORIDADES FRONTEIRIÇAS NO SUL DA AMÉRICA: O CASO DA MILONGA. Revista História e Cultura, Vol. 9, No 2, 2020.
Isabella, Matías N. Estructuras de improvisación en la payada rioplatense: definición y análisis, Revista Argentina de Musicología 12-13 (2012), 151-182.
Kuhn da Silva, Danilo. O GESTO MUSICAL GAUCHESCO NA COMPOSIÇÃO DE MÚSICA CONTEMPORÂNEA. Dissertação de Mestrado. UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ DEPARTAMENTO DE ARTES CURSO DE PÓS-GRADUAÇÃO EM MÚSICA. Curitiba, 2010.
MOLINA, LUIS; MONTANER, ALBERTO. NOTA BIBLIOGRÁFICA: EL CANTAR DE MIO CID Y SU SUPUESTA AUTORÍA ÁRABE. AL-QANÆARA XXXI 1, enero-junio 2010 pp. 311-323.
RIBEIRO MEDEIROS, Daniel; KUHN DA SILVA, Danilo. Ares de milonga: apontamentos sobre elementos característicos como bases para peRformance. DAPesquisa, Florianópolis, v. 9, n. 11, p. 144–168, 2014.
Rossell, A. De la Música de la Épica a la del Romancero: Dos Paradigmas Divergentes pero Recurrentes. Ínsula, año lxxvi, n. 900, pp. 10-13, Dic. 2021.
RUIZ-PÉREZ , Arturo TELLO. MIO CID COMO CANTAR. ALGUNAS CONSIDERACIONES DE ÍNDOLE MUSICOLÓGICA. Revista de Musicología, XXXII, 2 (2009).
Cinematografia / cd-rom
Le Cid Chanté par Antoni Rossell. Carlos Heusch. France, Ciham, 2017, 90 min, col., sonoro (In: https://www.imdb.com/title/tt6764416/?ref_=tt_rvi_tt_i_1).
MANUSCRITO DE PER ABBAT / CANTAR DE MIO CID. TESOROS DE LA BIBLIOTECA NACIONAL. ISBN: 84-89614-15-6.
Ruta del Cid. Fernando Calvo Escribano; Enrique Garcia Garcia. Cd-rOM. CEIP Badiel: Guadalajara. ISBN: 978-84-888-92502-13-4.
Sítios de interesse
Consorcio Camino del Cid. In: https://www.caminodelcid.org/
Société Rencesvals. Bulletin Bibliographique de la société Rencesvals, in: https://rencesvals.net/Bulletin/Bulletin.html