Tudo começa com a literatura: um livro e um sonho.

Nietzsche dissera que, porque dançavam, foram julgados loucos por aqueles que não podiam escutar a música. Um grande sonho é música para o ouvido interno e é preciso cumplicidade para que esta singela melodia harmonize-se em um sonho coletivo. Até que se torne uma sinfonia.

Foi em meados de 2023 quando, sem qualquer pretensão, resolvi atender à chamada pública para pós-doutorado no exterior do CNPq, sem saber se teria condições de executar o projeto no caso de contemplação. Para isso, contei com as relações que estabeleci com Antoni Rossell durante o doutorado, e com minha experiência com a tradução de O Cantar de Roldão. Aproveitando a oportunidade da elaboração do projeto, ocorreu-me incluir como meta um aspecto muito ambicioso. Se o propósito do projeto era traduzir o Cantar de Mio Cid, por que não percorrer o Camino del Cid? Essa peregrinação passou a representar uma parte muito significativa do amplo escopo do projeto, com o propósito de fazer-nos vivenciar uma Espanha, em muitos sentidos, ainda medieval. Caminhar por aqueles povoados remotos e pouco – ou nada – habitados, por aquelas ruínas que apenas sugerem uma época de glória e que, certamente, por alguma delas, o Cid histórico passou ou viveu, parecia atividade pouco ortodoxa à filologia e às letras, sempre encerrada nos livros. Mas Dom Quixote, em dado momento, resolve deixar seus livros de cavalaria e viver a sua loucura de cavaleiro andante. Somos, porém, cinco. Esta loucura de cavaleiro andante não poderia apenas contar com Sancho, mas se tornou toda uma Gesta, a Gesta Peregrina.

Desde quando soubemos do resultado, tínhamos que iniciar todos os preparativos, não para uma viagem, mas para uma mudança completa de vida. Por um ano, mudam-se: escola, saúde, residência, trabalho e tudo o que conforma uma vida que parece estável e rotineira.

Neste momento, pensávamos em percorrer o Camino del Cid caminhando. Os desígnios, porém, divergem amiúde dos planos quixotescos. Reiteradamente advertidos por Alberto Luque, presidente do Consorcio Camino del Cid, optamos pela versão mais sensata.

Camino del Cid em Autocaravana

A opção em fazer o Caminho do Cid em autocaravana se mostrou mais viável considerando diversos fatores como tempo, orçamento e características próprias do trajeto. No itinerário abaixo se poderá consultar as cidades onde poderemos carimbar os salvo-condutos, os pontos de interesse, fatos históricos e versos do Cantar de Mio Cid que citam as respectivas cidades.